Ogni individuo ha il diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, ricevere e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.
Article19. Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, ricevere e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.
Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and in his country. 3.
Le persone hanno diritto alla propria opinione, Agente Gibbs.
People have a right to their own opinions, Agent Gibbs.
Tutti hanno il diritto di esprimere la propria opinione, ricordi?
Everybody gets to speak their minds, remember?
E tutti hanno la propria opinione sulla nuova bomba-Q.
And everyone's got an opinion about the new Q-bomb.
Quindi la gente non ha diritto alla propria opinione, Samantha?
So people aren't entitled to their own opinion, Samantha?
Al giorno d'oggi, ognuno ha la propria opinione.
Nowadays, everybody has their own opinion.
Gli elettori si faranno la propria opinione.
Voters'll make up their own mind.
Ognuno ha diritto alla propria opinione.
I think -look, everybody's entitled to their opinion.
E se ognuno rimanesse della propria opinione?
How 'bout we all agree to disagree?
I cittadini, le imprese, le ONG, le pubbliche autorità e le altri parti interessate sono invitate a esprimere la propria opinione entro la metà di settembre 2013.
Citizens, businesses, NGOs, public authorities and other interested parties are welcome to contribute their views until mid-September 2013.
Per una tale somma sarà più razionale acquisire un nuovo apparato, ma ognuno ha la propria opinione.
For such a sum it will be more rational to acquire a new apparatus, but everyone has their own opinion.
La Commissione invita tutte le parti interessate e i cittadini ad esprimere la propria opinione sulla proposta entro il 15 gennaio 2011, sul sito:
The Commission is calling on all stakeholders and the public to comment on the review's proposals until 15 January 2011.
Ministro, questa gente esprimera' la propria opinione alle elezioni.
Minister, these people are gonna make their opinions known at the next election.
Ognuno puo' avere la propria opinione sul perche' fa schifo.
Everyone can have their own opinion about why it sucks.
Le persone hanno diritto ad avere la propria opinione, Francis.
People are entitled to their views, Francis.
Beh, ognuno ha diritto ad esprimere la propria opinione, no?
Well, everyone's entitled to their opinion, right?
Il primo passo nello sviluppare il proprio gusto... è essere disposti a dar credito alla propria opinione.
The first step in the development of taste is to be willing to credit your own opinion.
Nel 2014, per la prima volta nella storia dell'UE, gli elettori europei hanno espresso la propria opinione su chi nominare presidente della Commissione, grazie alla procedura del candidato principale.
In 2014, for the first time in the EU’s history, European voters had a say in who would be named Commission president, thanks to the Lead candidate process.
La sezione Commenti è rivolta ai Follower per esprimere la propria opinione su un Trader, in modo che tutta la comunità di ZuluTrade possa trarre beneficio della testimonianza della loro esperienza.
The Comments section is intended for Investors to express their opinion on a certain Trader, so that the general ZuluTrade community can benefit from the testimony of their experience.
Sfortunatamente, alcune persone giustificano la propria opinione che tutti i Cristiani sono ipocriti.
Unfortunately, some feel justified in their view that all Christians are hypocrites.
Congratulandosi, un uomo attira l'attenzione ed esprime la propria opinione.
Congratulating, a man attracts attention and expresses his own opinion.
I soldati partono per le zone di guerra, tutti sventolano bandiere e applaudono, guardano le cartine, studiano strategie, pensano, danno la propria opinione... e poi i proiettili volano e i soldati muoiono ed e' uno shock.
Soldiers go to war and everyone waves flags and applauds... look at charts, study strategies, have "informed opinions." And then bullets fly and soldiers die and it's such a shock.
Lasceremo che la gente si faccia la propria opinione.
We'll let people make up their own minds.
Quindi credo che, sull'argomento "sposarsi giovani... come un idiota", non ho una vera e propria opinione, sai?
So I guess on the topic of getting married young like an idiot, I have no real strong feelings either way.
Credo che lei debba farsi una propria opinione su questo.
I guess you're just gonna have to make your own determination on that count.
Beh, sai, ognuno ha diritto alla propria opinione.
Well, you know, everyone is entitled to their own opinion.
L'utente può contribuire al miglioramento della traduzione pubblicando un commento ed esprimendo la propria opinione sulle traduzioni ottenute.
The user can contribute to the improvement of the translation by posting a comment and expressing his opinion on the translations obtained.
Si chiede ai partecipanti di esprimere la propria opinione sulla rilevanza della direttiva INSPIRE in termini di utilità delle azioni, efficienza economica e attuazione.
Respondents are asked to give their opinion on the relevance of INSPIRE, the utility of its actions, its cost-efficiency and implementation.
A proposito, non è vietato esprimere la propria opinione a nessuno dei subordinati, perché il manager è preoccupato per il raggiungimento del risultato e si rende conto che rischia di perdere qualcosa di importante.
By the way, it is not forbidden to express one's opinion to any of the subordinates, because the leader is concerned about the achievement of the result, and realizes that he risks losing out on something important.
Pertanto, i giovani genitori dovrebbero essere guidati dalla propria opinione, che deve essere elaborata sulla base delle raccomandazioni degli specialisti.
Therefore, young parents should be guided by their own opinion, which must be drawn up, based on the recommendations of specialists.
Le persone esprimono attivamente la propria opinione: scrivono sui forum, lasciano commenti e recensioni.
People actively express their opinion: they write on forums, leave comments and reviews.
Questi tratti positivi sono controbilanciati dal fatto che tendono a favorire la propria opinione e possono essere insensibili ai pensieri e ai sentimenti altrui.
These positive traits are balanced by the fact that they have a tendency to favour their own opinion and can be insensitive to other’s thoughts and feelings.
Questo prodotto è già stato utilizzato da molte persone che hanno deciso di esprimere la propria opinione sui risultati ottenuti in vari forum.
This product has already been used by many people who have decided to express their opinion on the results obtained in various forums.
Durante la seduta plenaria, il Parlamento può decidere di esprimere la propria opinione su qualsiasi tema ritenga importante.
During the plenary sitting, Parliament can decide to express its opinion on any matter which it considers important.
Un modello di scrittura persuasivo generalmente ha un posto dove uno studente può definire la propria opinione o tesi su un argomento, quindi supportarlo ed elaborarlo con 3-5 punti chiave.
A persuasive writing template generally has a place for a student to define their opinion or thesis on a topic, and then support and elaborate on it with 3-5 key points.
quando contiene diverse idee al contempo: infatti, il limite di un’idea per proposta consente tanto ai cittadini di esprimere più facilmente la propria opinione, quanto alla consultazione di essere più comprensibile.
when it contains several ideas at the same time, since having a single idea per proposal makes it easier for citizens to give their opinion and for the consultation to be more readily understood.
Ognuno ha diritto ad avere la propria opinione personale.
Everyone is entitled to their own opinion.
E credeteci o no, fu il primo show televisivo cinese a permettere ai suoi ospiti di esprimere la propria opinione senza leggere un copione scritto approvato.
And believe it or not, that was the first show on Chinese television that allowed its hosts to speak out of their own minds without reading an approved script.
Nel paese prima noto per la rassegnazione passiva, dove, per quanto le cose andassero male, solo il 4% aveva espresso la propria opinione a un pubblico ufficiale, oggi il 90% ci dice che se c'è un problema nella loro comunità, tocca a loro risolverlo.
In the country once known for its passive resignation, where, as bad as things got, only four percent expressed their opinion to a public official, today 90 percent tell us that if there's a problem in their community, it's up to them to fix it.
Prima cosa, sono uscita di prigione, certo, dopo aver fatto una doccia, sono andata online, ho aperto un conto Twitter e la mia pagina Facebook, e sono sempre stata molto rispettosa nei confronti di chi esprime la propria opinione.
The first thing, I got out of jail, of course after I took a shower, I went online, I opened my Twitter account and my Facebook page, and I've been always very respectful to those people who are opining to me.
Potrebbe voler dire lottare per la propria opinione, lottare per le proprie convinzioni.
It may be to stand up for your opinion, to stand up for your conviction.
Era solo una opportunità per esprimere la propria opinione su ciò che ci piace davvero, che, in questo mondo, è sempre più raro.
It was very simply an opportunity for people to speak their minds about what they loved, which, in this world, is increasingly rare.
Vedono la propria opinione come una fra tante e ovviamente iniziano a chiedersi: "Come so di aver ragione?"
They see their own opinions as just one of many and naturally start asking themselves, "How do I know my opinion is right?"
Maria comunica la propria opinione, e a sua volta riceve dai suoi interlocutori la loro.
Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally.
Se viene fatto, verà rimosso immediatamente, rimosso da persone che potevano non avere condiviso la decisione iniziale, ma che ne rispettano il risultato, e operano per farlo rispettare perché credono in qualcosa di più grande della propria opinione.
If you do, it will be removed immediately, removed by people who may have disagreed with the original decision, but respect the outcome and work to make it stay because they believe in something bigger than their own opinion.
Ascoltate, tutti hanno diritto alla propria opinione; hanno anche diritto alla propria opinione sul progresso,
And, listen, everyone's entitled to their opinion; they're even entitled to their opinion about progress.
4.4690580368042s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Article19. Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers. 